Gesamtzahl der Seitenaufrufe

Mittwoch, 21. Februar 2018

SIM Karte Gigabyte Daten-Tarif für Russland

Vor Ort
Im Prinzip kann man als Ausländer in jeden Mobilfunkladen gehen und dort unter Vorlage des Reispasses eine SIM-Karte erhalten. Bekannte Anbieter sind MTS, Beeline oder Tele2. Grundlegende Russischkenntnisse sind von Vorteil, um den richtigen Tarif zu erhalten. Und man sollte darauf gefasst sein, dass die Angestellten manchmal keinen Bock auf den Prozess haben, eine SIM-Karte für einen ausländischen Pass auszustellen.


Vor der Reise
Wem das alles zu nervig ist, der kann schon vor der Abreise eine SIM-Karte mit dem gewünschten Tarif bei eBay bestellen. Ich habe sehr gute Erfahrungen mit dem Anbieter onixtak gemacht. Beim Business-Tarif gibt man nur an, an welchem Datum man in Russland einreist, und alles wird fertig konfiguriert ausgeliefert, d.h. man steigt aus dem Flieger und hat sofort Internet.
Man kann Bundles mit 5, 7, 10 oder 20 GB kaufen und ein paar Rubel als Grundguthaben für Anrufe und SMS.
Die SIM-Karten sind für 4G (LTE) Highspeed ausgelegt und können mit einem neueren Smartphone oder Mobile Wifi Hotspot genutzt werden (im Gegensatz zu den USA oder Japan, wo andere Frequenzen verwendet werden).

Achtung: Da onixtak aus Israel versendet, sollte man mindestens einen Monat im Voraus bestellen, damit der Warenbrief rechtzeitig durch den deutschen Zoll kommt.


Geld aufs Handy aufladen
Diese Karten können vor Ort an Automaten wie diesem aufgeladen werden:

Diese stehen an sämtlichen Metrostationen, in Geschäften oder in Unterführungen. Man wählt den Anbieter, gibt die Telefonnummer ein und zahlt bar direkt am Automaten. Man kann dadurch auch fremden Telefonnumern Geld übertragen.

Achtung: russische Telefonnummern beginnen nicht mit 0, sondern mit 8. Nicht zu verwechseln mit der Landesvorwahl von +7. An den Automaten wird die Telefonnummer mit 8 beginnend eingegeben.

Ballett - Unterricht als Tourist

Sankt Petersburg ist die Stadt des Balletts. Gefühlt jedes Mädchen hatte mal Unterricht. 

Auch als Tourist kann man durchaus die ein oder andere Stunde nehmen, z.B. in der Ballett-Schule "Vizit Dance" am Theater "Karlsson Haus", Ulitsa Lomonosova, 14.

 Der Eingang ist im Hof, er ist als Kasse des Theaters ausgeschildert und etwas schwierig zu finden. 


Man muss klingeln, sich an der Rezeption melden und die Stunde direkt dort bar bezahlen (500 Rubel, also ca. 7 Euro) für eine gemeinsame Stunde, Einzelstunden sind nach Absprache möglich. Die Rezeptionistinnen sprechen englisch oder sogar deutsch.

Für die Stunde selbst sind Vorkenntnisse in Ballett sowie Grundkenntnisse der russischen Sprache von Vorteil, aber man ist immer bereit, Gästen entgegen zu kommen. Ballettschlappen sollte man mitbringen und sich die Haare zusammenbinden. 

Die Stunde beginnt mit Aufwärm-Übungen, danach Grundübungen an der Stange und anschließend Übungen im Raum zu klassischer Musik. Die Lehrer sind freundlich, aber bestimmt. Mir hat sehr gefallen, dass sie auf korrekte Ausführung achten, viel korrigieren und die Übungen wiederholen lassen, wenn sie das Gefühl haben, dass die Bewegung noch nicht genau verstanden wurde.

Der Stundenplan ist auch auf der Webseite zu finden. Dieser Flyer zeigt aber schön die verschiedenen Optionen: Stunden mit Tilde ~ sind Anfängerstunden, Istgleich = ist mittleres Niveau, und Plus + sind Profi-Stunden mit Spitzentanz. 


Vorurteile über Russland

Vorurteil: 
Russen sind immer schlecht gelaunt, lachen nie, oder haben eine dunkle Seele.

Gegendarstellung: 
Russen lächeln Fremde nicht an, weil das Lächeln aus Höflichkeit nicht gebräuchlich ist. Wenn Russen lächeln, kommt es von Herzen.

Auffällig ist dies vor allem im Service-Bereich und an offiziellen Stellen. Wenn Grenzbeamte nicht lächeln, ist das ein Zeichen dafür ist, dass sie ihren Beruf ernst nehmen.
Wenn die Kassiererin im Supermarkt nicht grüßt und nicht lächelt, ist das normal und muss nicht unbedingt heißen, dass sie einen schlechten Tag hat. Ausgeschlossen werden kann es aber nicht.


Vorurteil: 
Russen sind Alkoholiker.

Gegendarstellung:
Hier findet eine Veränderung statt. Gerade die jüngere, gebildete Generation trinkt sehr wenig, viele sind sogar Anti-Alkoholiker und ernähren sich vegetarisch (wenn auch ein geringerer Anteil der Bevölkerung als in Deutschland). 
Eine mögliche Erklärung (die ich gelegentlich gehört habe) ist, dass diese Generation davon abgeschreckt wurde, wie sich die Generation vor ihr zu Grunde getrunken hat.


Vorurteil:
In Russland ist es immer kalt.

Gegendarstellung:
Russland ist ein riesiges Land mit vielen verschiedenen Klimazonen. Im Sommer kann es im Inland bei kontinentalem Klima einen stabileren Sommer geben als in Deutschland. Das gilt nicht für Sankt Petersburg, das am Meer liegt und meistens verregnet ist. Im Winter ist es deshalb in Sankt Petersburg generell nur wenige Grade kälter als Deutschland; die richtig tiefen Temperaturen von -30 oder -40 Grad findet man eher Richtung Sibirien.
In den Häusern ist es im Winter immer sehr warm, weil zentral geheizt wird und es keine Thermostate gibt. Die einzige Möglichkeit, die Temperatur zu regeln, ist das Öffnen des Fensters.

to be continued

Schlittschuhlaufen in Sankt Petersburg

 Eine wunderbare Beschäftigung für einen kalten, klaren Abend: Schlittschuh laufen. Dazu gibt es in Sankt Petersburg viele Gelegenheiten, sowohl indoor, als auch draußen auf Eislaufbahnen, oder sogar im Wald. Dieser englische Artikel listet die besten Optionen sehr gut auf: Prospektmag: Ice skating rinks.

Ich habe die Eislaufbahn auf dem Inselchen Neu Holland (Nóvaja Gollandija, Но́вая Голла́ндия) ausprobiert.

Von meiner Seite möchte ich nur einen Hinweis auf eine Besonderheit geben, die man als deutscher Besucher vielleicht nicht erwartet: Nicht wundern, wenn das Eis leer ist.
Die Eisbahn ist mit hoher Wahrscheinlichkeit bald geöffnet. Denn es gibt feste Sessions von jeweils einer Stunde, während derer die Eisbahn für Eisläufer freigegeben ist ist. Danach wird die Bahn gesperrt und das Eis wiederaufbereitet. Keine Angst, auf die Öffnung der Bahn wird im Warmen gewartet. 

An der Rezeption kann man gegen ein Ausweisdokument und 220 Rubel Schlittschuhe ausleihen (schwarze Schuhe für Anfänger, weiße für Fortgeschrittene). Die Schuhgrößen sind die gleichen wie in Deutschland.

Die berüchtigte russische Sauna (Banya, Badehaus)

Schon ab 30 Euro kann man einen Abend in einer gehobenen Banya verbringen. Für russische Verhältnisse ist das relativ viel Geld. Man findet durchaus billigere Banyas, aber diese sollte man aus hygienischen Gründen meiden.

Ich habe in Sankt Petersburg die Degtyarnie Bani besucht. Dort gibt es eine Etage für Männer, eine für Frauen, und später abends kann man eine komplette Etage als Gruppe mieten.
Per Internet über das Reservierungsformular anmelden klappt nicht immer, aber Montag bis Donnerstag ist das kein Problem, da wenig los ist. Freitags ist der traditionelle Saunatag bzw. -abend.

Hinweis: Die englische Version der Webseite funktioniert nicht korrekt; es empfiehlt sich, die russische Seite zu nutzen, ggf. mit automatischer Übersetzung wie in Google Chrome.


Was muss man beachten?
Eigentlich nichts. Man geht nackt hinein, wie in Deutschland. Alles ist ausleihbar, z.B. Badeschuhe und ein Tuch, auf das man sich zum Schwitzen legt. Plastikflaschen dürfen mit in die Räumlichkeiten hinein genommen werden, aber keine Glasgegenstände. Es gibt ein Café, in dem man essen und trinken kann. Unbedingt probieren muss man den hausgemachten Kwas, das traditionelle Sauna-Getränk. Es wird aus Brot hergestellt. Die Variante aus dem Supermarkt schmeckt Malzbier, aber der hausgemachte eher wie eine Mischung aus Tonic Water und Bier: Herb, etwas sauer, prickelnd erfrischend.

Wie ist die Ausstattung?
In den Räumlichkeiten gibt es ein Dampfbad, eine klassische russische Sauna, einen Waschraum und ein kaltes Becken. Zum Ausruhen gibt es keine Liegeräume wie in Deutschland, aber Sitzecken, und beheizte Steinbänke mit aufgeblasenen Kopfkissen.

Was, die machen das wirklich?
Nun zum Highlight des Banya-Besuchs: Das Schlagen mit dem Birkenzweig, dem Wenik, wie er im Bild unten zu sehen ist.  Daneben liegt eine Saunamütze aus Filz (Bannaja Schapka, Банная шапка), die aufgesetzt wird, bevor man den Saunaraum betritt. Es ist kontraintuitiv, aber sie isoliert die Wärme und hält den Kopf auf einer angenehmen Temperatur, wodurch der Saunagang weniger anstrengend wird und man länger durchhält.


Wie bekommt man eine Birkenzweig-Massage?
Man bittet an der Rezeption um eine "Parénije klassítscheskoje" (Парение классическое). Für 450 Rubel wird man dann 6 Minuten lang mit den Zweigen abgeklopft und massiert. Alternativ kann man sich für 200 Rubel ein Birkenzweigbündel kaufen und sich selbst oder einen Partner damit abklopfen. 
Besser is jedoch, sich einem Meister zu überlassen: In kaltes Wasser getaucht werden zwei Weniki unter die Füße und unter das Gesicht gelegt; durch die Blätter atmen macht die Hitze angenehmer. Weitere Bündel werden in heißen Wasser wie Tee gekocht. Man wird damit erst vorsichtig abgeklopft, mit dem Bündel etwas massiert und schließlich heftiger geschlagen, aber nie so stark, dass es unangenehm wäre. Währenddessen wird man aufgefordert, sich nach und nach zu drehen, die Beine anzuwinkeln, die Hände anzuheben, aufzusitzen, wieder die Arme zu heben - es erinnert an ein Ritual. 
Nach der Prozedur wird im Duschraum lauwarmes Wasser in Schüsseln über die Körpermitte gekippt und nach Wunsch kaltes Wasser über die Arme und Beine.

Mittwoch, 7. Februar 2018

Russland in Veränderung (oder auch nicht)

Ich komme alle paar Jahre nach Russland zurück für einen Urlaub und beobachte fasziniert, wie sich das Land verändert. Update 2018.
+
Schon vor einigen Jahren (um 2012) wurde die Tradition des Buchlesens in der Metro vom Spielen auf dem Smartphone verdrängt; aber es gibt sie noch, die Leute mit einem Buch, etwa so häufig wie in Deutschland.
Um diese Zeit herum eröffneten auch die ersten vegetarischen Cafés und Biomärkte im russischen Hinterland; mittlerweile sehe ich direkt aus meinem Zimmerfenster in Sankt Petersburg zwei davon.
+
Die Sanktionen sorgten dafür, dass viele Lebensmittel teurer wurden. Nichtsdestotrotz sind die Supermärkte sind voll und überall finden sich Produkte aus dem Westen: Es gibt noch Milka, Lebkuchen und Mozartkugeln, Bonaqua und Gerolsteiner Wasser, Zewa-Taschentücher und Putzmittel mit deutschen Beschriftungen (wobei man nie sicher sein kann, ob es ein Mittel zur Vermarktung ist -- wie die Schokoladenmarke Alpengold -- da deutsche Produkte als qualitativ hochwertig gelten).
+
Werbung wird als tanzender Lichtkegel auf den Schnee projiziert.
+
Postämter gelten immer noch als Filiale der Hölle auf Erden, in die ein Einheimischer nie einen Fuß setzen würde, wenn nicht sein Leben davon abhinge. Aber auch hier scheint es Veränderungen zu geben: Früher hat eine Briefmarke in jedes Land unterschiedlich vielgekostet, aber heute sind es 41 Rubel in jedes beliebige Land.
+
Das mobile Internet wird immer billiger, ich hatte eine 7GB Flatrate / Monat SIM-Karte für 15 Euro, und das war die teure Variante von eBay.
+
Netflix gibt es auch in Russland, aber nur mit englischer und russischer Tonspur und gelegentlich finnischen Untertiteln -- Netflix interessiert es nicht, aus welchem Land man kommt, sondern nur, in welchem Land man sich aufhält.
+
Im Schnellzug Sapsan laufen neben Filmen staatlich gesponserte Werbeclips: eine App, die anhand der User-Lokation anzeigt, wo sich die nächsten Recycling-Möglichkeit befindet (ich habe noch nie in Russland Mülltrennung gesehen).
+
Ein Animationsfilmchen, das einen Opa zeigt, der mit Schrotflinte auf Gauner schießen will, aber eine Oma besteht darauf, dass er stattdessen die Polizei ruft; um das zu verdeutlichen, macht sie ein Schussgeräusch mit ihrem Siemens-Handy. Ob damit das Vertrauen in die Polizei gestärkt werden kann, bleibt abzuwarten. Meine Freunde haben früher gesagt: Wenn du nach einem Einbruch die Polizei rufst, nimmt sich der Polizist noch was mit.
+
Präsidentenwahlinfos, schön animiert, sodass jeder weiß, wo er wählen gehen kann. Einige Bekannten wollen nicht hingegen, oder stattdessen ihren eigenen Namen auf den Wahlzettel schreiben, weil sie gehört haben, dass es so weniger wahrscheinlich ist, dass jemand anderes in ihrem Namen wählt.
+
Wegen Terrorwarnungen und zurückgelassenen Taschen wird jeden Tag mindestens eine Metrostation gesperrt; die entsprechenden Hinweise kann man im Internet abrufen. Das Sicherheitstheater aber immer noch dasselbe: Uniformierte stehen steif und grimmig als menschliche Vogelscheuchen neben Metalldetektoren an jedem Durchgang an Flughäfen, Bahnhöfen und Metros, und lassen jeden durch.

Montag, 23. Mai 2016

Nachtisch aus Usbekistan - Nischolda


Machen wir einen kulinarischen Ausflug nach Usbekistan, eine ehemalige Sowjetrepublik, die islamisch geprägt ist. Deshalb wird dort von gläubigen Muslimen der Ramadan eingehalten. Ramadan ist der islamische Monat des Fastens, d. h. zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang wird nichts gegessen (und bei strenger Auslegung auch nichts getrunken).
Nach Einbruch der Dunkelheit muss es dann etwas dekadent-Süßes, Kalorienreiches geben: Nisholda.

Nischolda oder Nischalda wird aus einem Sirup aus der Süßholzwurfel hergestellt und mit Eiweis zu einer festen Masse geschlagen. Süßholzwurfel ist das Zeugs, aus dem man Lakritze macht, aber das Endprodukt schmeckt eher nach Vanille und regenbogenpupsenden Einhörnern.

Nischolda wird in großen Gefäsen auf Markplätzen zum Verkauf präsentiert, und verkauft wird es oft zusammen mit kleineren Keramikschüsseln, in denen es verpackt wird, oder auch mal in einem Cola-Becher - was gerade zur Hand ist.





Damit ihr es selbst mal probieren könnt, übersetze ich euch ein Rezept - sogut ich kann, schlagt mich nicht ;) 

Hinweis: Es folgt eine Übertragung dieses Textes: http://dunduk-culinar.ru/dessert/dessert-12.shtml

Nischalda - oder der Ausflug mit der Süßholzwurzel

Nischalda, diese Art östliches Halva haben wir als Kinder "Meschalda"  [Anmerkung des Übersetzers: Wortspiel mit "mischen" oder "rühren"] genannt. Du vermischst also Zuckersirup mit Eiweis und rührst, rührst, rührst... Uns Jungs war klar, dass die Hauptzutat ein Sud aus der Süßholzwurzel ist, die auch "Etmak" genannt wird, oder auch "Steppenroller" [Anmerkung des Übersetzers: bekannt aus Western-Filmen als Tumbleweed - das buschartige Zeug, das durchs Bild rollt, bevor ein Duell stattfindet]. Als ich in Taschkent gelebt habe, habe ich diese Wurzel ohne größere Anstrengung auf dem Basar der Traktorfabrik gefunden. Ich habe einfach den Verköufer gefragt: "Gibt es Etmak?", und er holte unterm Stand einen ganzen Sack Wurzeln hervor, einigermaßen überrascht von meinem Wunsch, Nischolda zuzubereiten. Welchen Sinn gab es darin, sich selbst abzumühen, Nischalda herzustellen, wenn sich auf dem Basar die Tische darunter biegen?

Aber für mich gab es einen Sinn, nämlich euch, liebe Freunde, diese Wunderwurzel zu zeigen, die die Hauptzutat in Nischalda ist. Es ist schwer mit Worten zu beschreiben. Nischalda ist luftig und gleichzeitig etwas zäh. Wenn man in der Mitte einen Löffel hineinsteckt, bleibt er stehen in der schaumigen und gleichzeitig elastischen Masse. Es gibt viel Vergnügen - wie sahnige Eiscreme, obwohl es keine Eiscreme ist. 

[Anmerkung: Es folgt im Text eine längere Erklärung über die chemischen Eigenschaften der Süßholzwurzel und einer anderen, ähnlichen Pflanze, an deren Ende der Autor selbst zugibt, dass es fürs Kochen eigentlich nicht relevant ist; kurz gesagt geht es um die aufschäumende Wirkung sogenannter Saponine. Der Autor versuchte es schließlich mit einem Süßholzpulver aus der Apotheke.]

Auf jeden Fall ist jetzt klar, dass dieser aufschäumende Bestandteil von Nischolda für jeden von uns verfügbar ist. 
Also, wir machen wir weiter unter der Annahme, dass man Nischolda nicht lange aufbewahren kann, weil es rohes Eiweiß enthält - länger als 1-2 Tage ist nicht empfehlenswert. 
Das Herstellen ist, wie ich oben gesagt habe, einfach. Für 2-3 Portionen braucht man:

- ein Glas Zucker
- zwei Eiweiß
- 25-30 Gramm Süßholzwurzel
[- etwas Zitronensaft] 
[- etwas Vanille]

Weder im Internet, noch im Kochbuchklassiker Pochlobkin und Machmudov (östlicher Art) habe ich das Rezept gefunden; dabei sind die Proportionen und Arbeitsschritte essentiell. Ich versuche diese Lücke zu füllen.

In den Zucker gießt man ein Glas kaltes Wasser und vermischt es gut. Diesen zukünftigen Sirup gibt man in einen kleinen Topf und erhitzt ihn auf niedriger Temperatur, während man in ständig rührt. Es ist wichtig, sich den Anfangsstand des Wassergemischs zu merken, weil dieses so lange gekocht werden bis, bis sich die Füllmenge halbiert hat hat [Anmerkung: durch das verdampfende Wasser]. Der Sirup verdickt sich dabei also und bekommt etwa die Konsitenz von Honig. Eine flüssigere Konsistenz würde dafür sorgen, dass sich am Ende Schichten absetzen.
In einer separaten, kleinen Schüssel, die man auf die Herdplatte setzen kann, oder in einer kleinen Teekanne mit Deckel, bereiten wir den Sud aus der Süßholzwurzel vor. Die Wurzel aus der Apotheke ist bereits zerkleinert, so wie wir es brauchen. Wir müssen das Wasser gut abmessen - es soll nicht mehr als ein Viertel eines Glases sein. Nach dem Aufkochen muss es 20 Minuten lang bei geringer Hitze köcheln; am Ende sollen nicht mehr als zwei Esslöffel des Suds übrig bleiben - wenn es mehr ist, setzt es sich wie gesagt in Schichten ab.

Danach, wenn der Sirup und der Süßholzwurzelsud bereit sind, schlagen wir zwei Hühnereier in einer weiteren Schüssel auf und entnehmen das Eigelb - das brauchen wir nicht.
Das übrig gebliebene Eiweiß schlagen wir gut zu Schaum - am besten mit einem elektronischen Gerät.

Den Sud der Süßholzwurzel gießen wir durch mehrere Schichten Gaze [Anmerkung Verbandsmaterial, oder grobes Tuch] in eine Schüssel, danach geben wir die festen Reste aus dem Sud in den Stoff hinein und drücken sie gut aus. Aber: es sollten wie gesagt nicht mehr als zwei Esslöffel voll Flüssigkeit am Ende dabei herauskommen.

Nun fügen wir den etwas abgekühlten Sud zu dem Eierschaum hinzu und schlagen ihn weiter - es wird schäumen wie Seife.

Dann wird nach und nach der abgekühlte Sirup untergemischt, während wir weiter rühren.

Es bleibt nur ein Problem - die Farbe [Anmerkung: wir wollen ein strahlendes Weiß]. Das Problem lässt sich lösen, indem wir einen Esslöffel Zitronensaft dazugeben und weiter rühren. Tatsächlich erlaubt das klassische Nishalda die Hinzugabe von Zitronensaft und sogar einer Prise Vanille.

Durch das weitere Schlagen erhält es dann seine eigentliche Farbe - weiß.

Nun ist es geschafft. Das Nishalda sollte noch 20 Minuten in den Kühlschrank gestellt werden bevor es als Nachtisch serviert wird.

So, lasst mich wissen, ob es euch gelungen ist, oder ob ihr es weniger umständlich findet, stattdessen einfach nach Usbekistan zu fliegen um es zu kaufen... ;-)